notice
Maalsam's first promotion! (20% discount on all paid classes!)
Maalsam's first promotion! (20% discount on all paid classes!)
Hello, this is Maalsam.
Maalsam will launch the first promotion from 1st, September, 2022.
Dear Members, please try get 20% discount with all paid classes on Maalsam.
1. Promotion Period : 2022. 9. 1 – 2022. 12. 31
2. Target : Members who have applied for and paid for paid class
(can pay maximum 12 months for paid classes)
3. Discount rate: 20% discount on regular tuition
- The base currency is Korean Won.
(The amount in foreign currency may change due to fluctuations in the base exchange rate.)
- Group classes (1:2, 1:3, 1:4) must be paid every two months, 1:1 classes can be paid for one month at a time.
・ If you have any questions, please contact us by email. (admin@maalsam.com)
Thanks
Maalsam（マルセム）初のプロモーション（全ての有料授業２０％割引！）
こんにちは。 maalsam（マルセム）です。
maalsam（マルセム）では2022年9月1日から、初のプロモーション実施します！
会員様のは授業料を20％割り引いた価格で、授業を受けることができます。
1. プロモーション期間：2022.9.1~2022.12.31
2. 対象：有料授業の申請、決算した会員様（有料授業の決済ができる最長期間は12月です）
3. 割引率：正規授業料の20％割引
– 基準となる通貨は韓国won（ウォン）です。
– グループ授業（1対２，1対3、1対4）は2カ月ごと、マンツーマン授業は1か月ごとの決済です。
・その他気になる点がございましたらEメールでお問い合わせください。(admin@maalsam.com)
Chương trình khuyến mãi đầu tiên của Malsam! (Giảm giá 20% cho tất cả các lớp học trả phí!)
Xin chào, chúng tôi là Malsam.
Malsam dự định triển khai chương trình khuyến mãi đầu tiên từ 01.09.2022.
Hãy tham gia các lớp học tính phí của Malsam với mức giảm giá đến 20% học phí.
1. Thời gian khuyến mãi: 2022. 9. 1 - 2022. 12. 31
2. Điều kiện tham gia: Các thành viên đã đăng ký và trả phí cho các lớp học trả phí
(Các lớp trả phí có thể được thanh toán tối đa trong 12 tháng)
3. Mức ưu đãi: Giảm 20% học phí 
- Đơn vị tiền tệ cơ bản là Won Hàn Quốc.
(Số tiền ngoại tệ có thể thay đổi do biến động của tỷ giá hối đoái cơ bản.)
- Các lớp nhóm (1: 2, 1: 3, 1: 4) phải đóng 2 tháng một lần, lớp 1: 1 có thể đóng 1 tháng một lần.
・Nếu còn vấn đề thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email. (admin@maalsam.com)
Xin chân thành cảm ơn.